چاوپێكه‌وتنی‌ مایك ڤیتنی‌ له‌گه‌ڵ‌ جان بێلامی‌ فوَستێر سه‌باره‌ت به‌ قه‌یرانی‌ ئه‌م دواییانه‌ی‌ سه‌رمایه‌
و/هووشیار مه‌حموودی‌
جان بێلامی‌ فۆستێر سه‌رنووسه‌ری‌ گۆڤاری‌ مانسلی‌ ریڤیو و مامۆستای‌ كۆمه‌ڵناسی‌ زانستگه‌ی‌ (ئۆرگانه‌) له‌ ئامریكا. فۆستێر له‌گه‌ڵ‌ فرێد مه‌گداف پێكه‌وه‌ كتێبێكیان نووسیوه‌ به‌ناوی‌ (هۆكار‌و ده‌ره‌نجامه‌كانی‌ قه‌یرانی‌ سه‌رمایه‌داری‌) كه‌ له‌م دواییانه‌دا له‌ گۆڤاری‌ مانسلی‌ ریڤیودا بڵاو كراوه‌ته‌وه‌.
؟

بێرتۆڵت برێشت(1) به‌ گێڕانه‌وه‌ی‌ واڵتر بنیامین به‌ بێ بڕیاردان ناتوانم ده‌ست به‌ نووسین بكه‌م.
و/ لاپه‌ڕه‌ی‌ ئه‌ده‌ب
به‌شی یه‌كه‌م
له‌ وتووێژێكی‌ چه‌ن شه‌و له‌مه‌و پێشم له‌ گه‌ڵ برێشت، باسی له‌ دوودڵییه‌كی‌ قووڵ كرد كه‌ له‌ ئێستادا وای‌ لێ كردووه‌ نه‌توانێ‌ گه‌لاَڵه‌یه‌كی‌ رۆشن و روون داڕێژێ‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ خۆی‌ جاری‌ یه‌كه‌م باسی كردبوو، هۆی‌ ئه‌و دوودڵییه‌ ئه‌وه‌یه‌ دۆخی‌ ئه‌و له‌ گه‌ڵ زۆربه‌ی‌ په‌نابه‌ره‌كان جیاوازه‌. كه‌ وایه‌ له‌و رووه‌وه‌ كه‌ برێشت ناتوانێ‌ ئه‌وه‌ قبووڵ بكات كه‌ كۆچ بناغه‌یه‌كی‌ گونجاوه‌ بۆ داڕشتنی‌ گه‌لاَڵه‌ و پرۆژه‌كان، له‌ قبووڵ كردنی‌ ئه‌م دۆخه‌ش به‌ نیسبه‌ت خۆیه‌یوه‌ به‌ شێوه‌یه‌كی‌ رادیكاڵتر خۆی‌ ده‌بوێرێ‌. به‌ربلاَوی‌ به‌رنامه‌كانی‌ زۆر زیاتر له‌ سه‌رده‌می‌ كۆچه‌. برێشت لێره‌دا دوو بژارده‌ی‌ له‌ به‌رده‌مه‌. له‌ لایه‌كه‌وه‌ پرۆژه‌ی‌ نووسینی‌ ده‌ق له‌ به‌رده‌ستدایه‌ كه‌ چاوه‌ڕوانی‌ ئه‌وه‌یه‌ به‌ ئه‌نجام بگه‌ن.

بۆچی سۆسیالیزم ؟
ن: ئاڵبێرت ئه‌نیشتاین
و: هیوا ئه‌مانی
ئایا، بۆ كه‌سانێكی كه‌ له‌ بواری ئابووری و كۆمه‌ڵایه‌تی دا شاره‌زاییان نییه‌، ئاساییه‌ كه‌ سه‌باره‌ت به‌ سۆسیالیزم بۆچوونی خۆیان ده‌ربڕن؟ من بڕوام وایه‌ كه‌ ده‌توانن. له‌به‌ر چه‌ند هۆكارێك. لێگه‌رێن سه‌ره‌تا بابه‌ته‌كه‌ له‌ ڕوانگه‌ی زانستیه‌وه‌ تاوتوێ بكه‌ین. وا ده‌رده‌كه‌وێ‌ كه‌ جیاوازی بنه‌ڕه‌تی شێوه‌یی له‌ نێوان ئه‌ستێره‌ ناسی و زانستی ئابووری دا بوونی نه‌بێ.

بدرود با دانيل بن سعيد
فيلسوف، مبارز كمونيست، انقلابى و سياسى پيگير
تراب حق شناس
صبح امروز ۱۲ ژانويه ۲۰۰۹ دانيل بن سعيد فيلسوف، استاد دانشگاه پاريس ۸ و يكى از فعال ترين مدافعان انديشهء ماركسيستى در پى يك بيمارى طولانى در سن ۶۳ سالگى درگذشت.
حزب نوين ضد سرمايه دارى NPA كه وى تئوريسين و يكى از بنيانگذاران آن بود طى اطلاعيه اى اين ضايعه را به اطلاع عموم رسانيد:

لینین ڕەمزی ڕابەری بە ئیرادەی ئینسانی کرێکارانە...!
(لە هەشتاو شەشەمین ساڵڕۆژی یادی مەرگی لینینی ڕابەر دا)
نووسینی: موزەفەر عەبدوڵا
فلادیمیر ئلیتش ئۆلیانۆف ناسراو بە (لینین) لە ساڵی22-4- 1870 لە دایک بووەو لە 21 جەنیوەری ساڵی 1924 بۆ یەکجاری چاوی لێکنا و دڵ و مێشکی پرَ لە ئارەزوو و هیواو هۆش و بیری تیژی لە لێدان کەوت.هەڵبەت وێرای کاری تاقەت پرۆکێنی لە مەیدانی فکری و سیاسی و پراتیکیدا، هاوکات کاریگەری برینی مێشکی بەهۆی کاریکی تیرۆریستی یەوە لە چەند ساڵ بەر لەمردنی هۆکارێکی سەرەکی بووە لە مردنی ناوەختیدا.

كۆچی دوایی فه‌یله‌سوف و كۆمۆنیستی شۆڕشگێر دانیال بن سه‌عید
دانیال بن سه‌عید، فه‌یله‌سوف و كۆمۆنیستی شۆڕشگێری فه‌ره‌نسایی، دوای چه‌ندین مانگ له‌ گه‌ڵ نه‌خۆشییه‌كی كوشنده‌، رۆژی سێ شه‌مه‌ 12/01/2010 كۆچی دوایی كرد. دانیال له‌ ساڵی 1946 له‌ دایك بووه‌، ته‌واوی ژیانی ته‌رخان كردووه‌ بۆ به‌رگری كردن له‌ بیروباوه‌ری ماركسیزمی شۆڕشگێرانه‌.
ئه‌و یه‌كێك بووه‌ له‌ بنیاتنه‌رانی "كۆمۆنیسته‌ شۆڕشگێره‌ لاوه‌كان" دواتریش كه‌ بووه‌ به‌ "یه‌كێتی كۆمۆنیسته‌ شۆڕشگێره‌كان" Revolutionary Communist League LCR)) هه‌روه‌ها ده‌ورێكی گرنگ و پر بایه‌خی بینیوه‌ له‌ ڕاپه‌رینه‌ مه‌زنه‌كه‌ی ساڵی 1968 دا له‌ فه‌ره‌نسا.
له‌ ساڵی 2008 دا له‌ كاتی پێكهێنانی "پارتی نویێ ئه‌نتی سه‌رمایه‌داری" له‌ فه‌ره‌نسا. ئه‌و یه‌كێك بوو له‌ دامه‌زرێنه‌رانی ئه‌م پارته‌ و جێگای دیار بووه‌. ئه‌و كۆمۆنیستیێكی ئه‌نته‌رناسیونالیست بووه‌و خۆی به‌ میراتگری ڕێبازی ترۆتسكی و ترۆتسكیزم زانیوه‌.

المشهد الإيراني: من ثورة ١٩٧٩ إلى أزمة ٢٠٠٩.. محاولة للفهم
بقلم: سامح نجيب
أثارت الانتخابات الإيرانية وما أعقبها من مظاهرات ومواجهات وانقسامات في صفوف الصفوة الحاكمة الكثير من التساؤلات وردود الفعل المتباينة في أوساط اليسار العالمي. فالبعض رأى في تلك الأحداث مؤامرة بقيادة الإمبريالية الأمريكية وعملائها في إيران للتخلص من نظام أحمدي نجاد والذي يمثل بالنسبة لهؤلاء نظاماً مناهضاً للإمبريالية ومنحازاً للفقراء.

شكستی كۆمۆنیزم
نیا کامیل
كۆمۆنیزم بزوتنه‌وه‌یه‌ ، جگه‌له‌وه‌ی سیسته‌مه‌ ، وه‌سیله‌ و ئامڕازه‌ ، ئامانجه‌ ، دواجار زانسته‌ . نه‌ك سیفه‌تی شه‌خسی ، به‌شه‌خسی كردنی ، كلیلی شكسته‌كه‌یه‌ ، ده‌كرێت به‌كه‌سێك بوترێت كۆمۆنیست یان ماركسیست ، به‌ڵام ناتوانین بڵێین ئیتر ئه‌م كه‌سه‌ خاوه‌نی ئه‌و بزوتنه‌وه‌یه‌ ، یان حیزب و بزوتنه‌وه‌یه‌ك ناوی ئه‌و له‌خۆبگرێت . چونكه‌ بزوتنه‌وه‌ی ڕزگاری یه‌ك چینی ته‌واوه‌ له‌ كۆی دوو چینی پێكهێنه‌ری كۆمه‌ڵگا . خودی ماركس به‌رۆكی خۆی له‌ هه‌موو ئه‌و خزمه‌ته‌ ته‌كاندوه‌ كه‌ پێشكه‌شی ئه‌م بزوتنه‌وه‌یه‌یی كردوه‌ و ده‌ڵێت ( بیروڕای تیۆری كۆمۆنیسته‌كان ، به‌هیچ جۆرێك ، له‌سه‌ر بیروباوه‌ڕێك دانه‌مه‌زراوه‌ كه‌ له‌لایه‌ن ئه‌م یان ئه‌و ڕێپیشانده‌ری جیهانیه‌وه‌ داهێنرابێت

گۆڕانی كه‌شو هه‌وا:كاریگه‌ری چالاكی مرۆڤ یان سیسته‌می سیاسی...؟!
(له‌ په‌راوێزی پانزه‌هه‌مین كۆنگره‌ی گۆڕانی كه‌ش و هه‌وا له‌ كۆپنهاگن)
موزه‌فه‌ر عه‌بدولا
انۆرامای كۆنگره‌كه‌: بڕیاره‌ له‌ 12-18 ئه‌م مانگه‌ له‌ژێر چاودێری ڕاسته‌وخۆی ڕێكخراوی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتوه‌كان، له‌ شاری كۆپنهاگنی پایته‌ختی دانمارك ،پانزه‌هه‌مین كۆنگره‌ی به‌رگرتن به‌ گۆڕانی كه‌ش و هه‌واو به‌رزبونه‌وه‌ی پله‌ی گه‌رمای گۆی زه‌وی به‌ به‌شداری نوێنه‌رانی نزیك به‌ 190 وولاَتو 15000 كه‌س له‌ سه‌رۆك كۆمار و سه‌رۆك وه‌زیران و ه‌زیران و نوێنه‌ران و زانایانی كه‌ش وهه‌واناسی و جیۆلۆجی و ته‌نانه‌ت ئابوریزان و ڕۆژنامه‌نوس و چاودێر و كه‌سایه‌تی جۆراو جۆر ساز بدرێت.ئه‌مه‌ وێرای به‌شداری نزیك به‌ 50000 كه‌س له‌ خۆپیشانده‌ران له‌ ده‌ره‌وه‌ی هۆڵی كۆنگره‌ كه‌ بریتین له‌ خه‌ڵكی سیاسی چه‌پ و ژینگه‌پارێز و چالاكوانی مه‌یدانی مافی مرۆڤ و پارێزه‌رانی گیانله‌به‌ران و...هتد.

آگهی درگذشت: کریس هرمان 2009- 1942
نوشته ی الکس کالینیکوس
ترجمه ی امیر فرزینی
کریس هرمان Chris Harman، سردبیر سوسیالیسم انترناسیونال International Socialism و پیش از آن، سال ها سردبیر کارگر سوسیالیست Socialist Worker، بر اثر حمله ی قلبی در قاهره در شب 7-6 نوامبر، در آستانه ی شصت وهفتمین سال تولد خود، درگذشت.کریس، مارکسیست بزرگ، در اوج مبارزات سیاسی رادیکال در اواخر دهه ی 1960 و اوایل 1970 در بریتانیا مطرح شد. او در سال های زنده گی خود، به لحاظ فکری، خدمات بنیادینی در گستره ی حیرت انگیزی از موضوعات داشت.

سوسیالیسم ،استالینیسم و اروپای شرقی
نویسنده :فیل گسپر
مترجم :صادق افروز
20 سال از فرو ریختن دیوار برلین در 1989 می گذرد .حادثه ای که به عنوان سمبل فروپاشی رژیم های اروپای شرقی در تاریخ ثبت خواهد شد .جریان فرو پاشی این رژیم ها در واقع یک سال قبل از فرو ریختن دیوار برلین با پیروزی جنبش همبستگی در لهستان آغاز شده بود . این پیروزی انتخاباتی از پی آمد یک سری اعتصابات توده ای حاصل شده بود .در مجارستان نیر در پاسخ به بحران های عمیق اقتصادی سیستم تک حزبی کنار گداشته شده بود .

1989- 2009 : الثورات التي أجهزت على الستالينية
بقلم: مارك توماس
ترجمة: أشرف عمر
منذ عشرين عاما، اكتسحت الحركات الجماهيرية أوروبا الشرقية بأسرها، ونجحت في إسقاط نظم الحكم الستالينية التي ادعت الاشتراكية. يقدم لنا مارك توماس هذه المقالة التي قام بترجمتها أشرف عمر، حول: ذكرى الأحداث الصاخبة للعام 1989.

في بداية العام 1989، بدت أنظمة الحزب الواحد التي حكمت أوروبا الشرقية حصينة تماما، مثلما بدت طيلة فترة حكمها في الأربعة عقود ونصف العقد السابقين على هذا العام. ومع نهاية العام تم اسقاط معظم تلك الأنظمة وكان الباقي منها في طريقه للانهيار السريع. لقد تغير كل شيء بعد انتفاضة شعبية حوكم على إثرها الديكتاتور الروماني نيقول شاوشيسكو وأُعدِم يوم رأس السنة عام 1989 (تم بث ذلك لكل العالم على التليفزيون).

ئایا ڕوخانی دیواری به‌رلین...كۆتایی مێژوو بوو‌؟
تێپه‌ربوونی 20 ساڵ (1989-2009) به‌ سه‌ر شۆڕشی ئه‌لمانیای ڕۆژهه‌ڵات
ئازاد ئارمان
بیست ساڵ له‌مه‌وبه‌ر رژێمه‌ ستالینی یه‌كانی وه‌كو ئه‌لمانیای ڕۆژهه‌ڵات، بولگاریا ،هه‌نگاریا، یوگوسلاڤیا، جیكسلۆڤاكیا، پۆله‌نده‌ ، ئه‌لبانیا، ڕوسیا یه‌ك له‌ دوای یه‌ك به‌ زنجیره‌ كه‌وتنه‌ به‌ر نه‌فره‌تی جه‌ماوه‌ری نارازیی په‌نگخواردوو . له‌ چه‌ندین شۆڕش و راپه‌رینی جه‌ماوه‌ری دا تێكروخان و مێژووی نیو سه‌ده‌ له‌ دیكتاتۆرییه‌تیان كۆتایی پێهات. له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م ڕووداوانه‌دا ده‌سه‌ڵاتی دارانی رۆژئاوا و لایه‌نگرانی سیسته‌می بازاری ئازاد. هه‌لێكی زێرین یان بۆ فه‌رامۆش ببوو و كه‌وتنه‌ هێرش بردن بۆ سه‌ر ته‌واوه‌ی ئامانجه‌ مرۆڤایه‌تییه‌كان. كه‌ به‌ ره‌نج و تێكۆشانی ملیۆنه‌ها له‌ جه‌ماوه‌ری به‌شمه‌ینه‌تی ئه‌وروپا ‌له‌ رابردوودا به ده‌ست هاتبوو. شكستی سه‌رمایه‌داری ده‌وڵه‌تی ئه‌م وڵاتانه‌ی كرده‌ ئامانجێك بۆ هێرشی و پروپاگه‌ندی له‌ دژی سۆسیالیزمی ڕاسته‌قینه‌ و شۆرشگێر.

ژنان و کۆمۆنیزم.
دارا ئه‌حمه‌د
فه‌لسه‌فه‌ی ماتریالیستیی به‌ پشتبه‌ستن به‌ تێکڕای زانسته‌کانی مێژووی مرۆیی له‌ خوێندنه‌وه‌ی مێژوو به‌ شێوه‌یه‌کی بابه‌تییانه‌ سه‌لماندوویه‌تی که‌ ژنان به‌ر له‌ دروستبوونی کۆمه‌ڵگه‌ی چینایه‌تیی - سه‌رده‌می کۆمه‌ڵگه‌ سه‌ره‌تاییه‌کان - به‌ هۆی ژنبوونیانه‌وه‌ به‌هیچ جۆرێک له‌ لایه‌ن پیاوانه‌وه‌ نه‌چه‌وسێندراونه‌ته‌وه‌ .. چونکه‌ ئه‌وده‌م توانیویانه‌ به‌ پێی پێویستییه‌کانی گوزه‌ران و تێکڕای ژیان گشت ئه‌رکه‌کانی سه‌رشانی خۆیان رابپه‌ڕێنن .. ته‌نانه‌ت بۆ ماوه‌یه‌ک ده‌سه‌ڵات له‌ ده‌ست ئه‌وندا بووه‌ نه‌ک پیاوان، به‌ڵام کاتێک کۆمه‌ڵگه‌ی چینایه‌تیی - کۆمه‌ڵگه‌ی کۆیله‌یی -

بیناکردن و ڕوخانی دیوارەکان...!
(لەبارەی تێپەڕبونی بیست ساڵ بەسەر ڕووخاندنی دیواری بەرلین دا)
موزەفەر عەبدوڵا
ڕۆژی 9-11-1989 لە ڕووداوێکی دراماتیکی کەم وێنەو لە چوارچێوەی فەزایەکی پر عاتیفە لە گریان و پێکەنین ملیۆنی خەڵکی ئەلمَانیاو جهانداو شامپەین هەڵدانی سەرانی سیستەمی نوێی جهانی داو لە سایەی ئاسۆیەکی سیاسی پڕ تەمومژو و ناڕۆشن بۆ بەشی هەرە زۆری دانیشتوانی نەک هەر بەرلین و ئەلمانیا، بەڵکو بۆ زۆربەی هەرە زۆری دانیشتوانی جهان

كریس هارمان: خه‌باتگێر، مامۆستا، نووسه‌ر و هاوڕێ
نووسینی: ئه‌لێكس كالینیكۆس
و. له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: ئازاد ئارمان
كریس هارمان، سه‌رنووسه‌ری گۆڤاری سۆسیالیزمی نێونه‌ته‌وه‌یی International Socialism هه‌روه‌ها پێشتریش بۆ ماوه‌ی چه‌ندین ساڵ سه‌رنووسه‌ری ڕۆژنامه‌ی كرێكاری سۆسیالیست Socialist Worker ،كتوپر كۆچی دوایی كرد به‌ نه‌خۆشی سه‌كته‌ی دڵ له‌ قاهیره‌ له‌ به‌رواری 6-7 نۆڤێمبه‌ر، شه‌وێك پێش جه‌ژنی له‌دایك بوونی 67 ساڵه‌ی.
كریس بوو به‌ ماركسیستێكی لێهاتوو له‌ ده‌ورانی رادیكاڵێتی سیاسی مه‌زنی كۆتایی ساڵی 1960 و سه‌ره‌تای ساڵی 1970 له‌ به‌ریتانیا. ئه‌و ڕووناكبیرێكی دروستكه‌رو بنچینه‌یی سه‌رسورهێنه‌ر بوو له‌ پۆلین كردن و لێكۆلینه‌وه‌ی باسه‌كان دا.

کریس هارمن درگذشت
کیران آلن (Kieran Allen)
برگردان: نیما ناصحی
توضیح مترجم : کریس هارمن (1942-2009) اندیشمند و اکتیویست بزرگ مارکسیست و از اعضای رهبری حزب کارگران سوسیالیست بریتانیا (SWP) بود. وی در کنار نظریه پردازانی چون تونی کلیف ( بنیانگذار فقید حزب کارگران سوسیالیست بریتانیا ) ، الکس کالینیکوس ( که بخاطر ترجمه بسیاری از کتابهایش نزد فارسی زبانان شناخته شده است ) و جان ریز ، محور اصلی تروتسکیسم در بریتانیا بوده و هستند. تا جائی که راقم این سطور میداند ، از هارمن دو کتاب "تاریخ مردمی جهان" و "تبیین بحران؛یک بازنگری مارکسیستی" به فارسی برگردانده شده است . متن زیر از کیران آلن (Kieran Allen) از اعضای رهبری حزب کارگران سوسیالیست بریتانیا و از فعالین انقلابی ایرلند است .

وداعا ... كريس هارمان
فرانسوا كوستال و دومينيك انجيليني
عن TEAN جريدة الحزب الجديد المعادي للراسمالية
ان وفاة كريس هارمان، وقد اشرف على 67 سنة من عمره، ليست صدمة وحسب بل أيضا خسارة لكل المنخرطين في المعركة لإطاحة النظام الرأسمالي. إن الحزب الجديد المعادي للرأسمالية يشارك تالات رفيقة هارمان وأبناءه ورفاقه في الحزب حزنهم. بوفاة كريس هارمان فقد الثوريون والمعادون للرأسمالية مساهما كبيرا في الماركسية الحية.

كلمة المناضل كمال خليل في تأبين المفكر الماركسي والمناضل الثوري كريس هارمان
كريس هارمان.. لن نقول وداعاً.. فأنت ستظل بأفكارك وروحك الثورية خالداً بيننا، الأفكار لها أجنحة، عهداً منا يا رفيق : سنواصل النضال الثوري.. رافعين دائماً راية الاشتراكية الثورية عالية... سنظل دائماً في كل مكان : في مصر، وفي إنجلترا، وفي اليونان، وفي كوريا الجنوبية، وفرنسا، وإندونيسيا، وألمانيا... وفي كل مكان في العالم، نردد جملة الثوار العظيمة: " يا عمال العالم اتحدوا"، فإن لم تنتصر الاشتراكية في العالم ستسود البربرية.

له‌ باره‌ی مه‌رگی (كریس هارمان)ه‌وه‌
موزەفەر عەبدوڵا
کریس هارمان یەکێک لە کەسایەتی یە فکری و سیاسی یەکانی بزوتنەوەی سۆسیالستی و مارکسیستی هاوچەرخ و یەکێک لە دامەزرێنەرانی حزبی کرێکارانی سۆسیالستی بەریتانی دوێنێ 7-11-2009 لە قاهیرەی پایتەختی میسر لە کۆڕێکی سەنتەری تۆژینەوەی سۆسیالستی لە کاتی ووتار خوێندنەوەدا دڵی لە لێدان کەوت و بۆ یەکجاری چاوی لێکنا. بەداخەوە ئەو هیواو ئاواتەی کە بەشی سەرەکی ژیانی خۆی بۆ تەرخان کردبو و خەباتی لە پێناویدا دەکرد، کە ڕوخانی سیستەمی سەرمایەداری و بنیادنانی سۆسیالیزم بوو، مەرگ ڕێگای پێ نەدا تا بە واقعی بیبینێ.

كۆچی دوایی سۆسیالیستی شۆڕشگێری به‌ریتانی كریس هارمان
هه‌والێكی دڵته‌زێن، ڕۆژی 07/11/2009 له‌ قاهیره‌، پایته‌ختی میسر له‌ ڤیستیڤالی چه‌ند ڕۆژه‌ی " أيام اشتراكية " كه‌ له‌ لایه‌ن (سه‌نته‌ری لێكۆلینه‌وه‌ی سۆسیالیستی- میسر) به‌رێوه‌ ده‌چێت .كریس هارمان یه‌كێك له‌ بیرمه‌ندانی ماركسیزمی هاوچه‌رخ، له‌ كه‌سایه‌تی یه‌ دیارو ناسراوه‌كانی بزووتنه‌وه‌ی سۆسیالیستی له‌ ئه‌وروپا، دامه‌زرێنه‌ری پارتی كرێكارانی سۆسیالیست – به‌ریتانیا، سه‌رنووسه‌ری گۆڤاری تیۆری وه‌رزی سۆسیالیستی (سۆسیالیزمی نێونه‌ته‌وه‌یی). له‌ كاتی وتاربێژی دا به‌ نه‌خۆشی سه‌كته‌ی دڵ‌Heart attack گیانی له‌ ده‌ست دا. بۆ به‌دوا داچوونی زیاتر ده‌توانن سه‌ردانی سایتی پارتی كرێكارانی سۆسیالیست – به‌ریتانیا بكه‌ن به‌م ناونیشانه‌: www.swp.org.uk

آیا می­توان جهان را بدون کسب قدرت تغییر داد؟
مناظره جان هالووی و الکس کالینیکوس
برگردان ح. ریاحی
آن چه می­خوانید مناظره­ای است بین الکس کالینیکوس و جان هالووی نویسنده­ی کتاب" تغییر جهان بدون کسب قدرت". این بحث نمونه­ا­ی آموزنده از یک فرهنگ بالنده بین دو گرایش چپ ضدسرمایه­داری را نشان می­دهد. فرهنگی که از یک سو بیان­گر گسست از شیوه­ی استالینی حذف، سانسور و امتناع از گفتگو، و از سوی دیگر بیان شفاف و جسورانه­ی ایده­ها و تمایزها در عین حفظ وحدت عملی در مبارزه را منعکس می­کند. بالیدن این نوع فرهنگ پاسخی است به نیاز سوزان بازسازی چپ و درس­های با ارزشی برای چپ ایران مخصوصا برای نسل جوان در بر دارد. ما مطالعه این مناظره را به علاقه­مندان بحث­هایی معطوف به سوسیالیسم توصیه می­کنیم .

بڕگه‌ و بنه‌ماكانی پۆستمۆدێرنیزم
نووسینی: عه‌لی ئه‌سغه‌ر قه‌ره‌باغی
وه‌رگێرانی: عه‌لی تازه‌رنیا
پۆستمۆدێرنیزم ئه‌م دیارده‌ هه‌مه‌گیره‌یه‌، كه‌ تارماییه‌كه‌ی باڵی به‌سه‌ر جیهانی ئه‌مرۆدا كێشاوه‌و وه‌كو ده‌سته‌واژه‌یه‌ك بۆ وه‌سفكردنی گۆرانه‌ به‌ربڵاوه‌كانی چه‌ند ده‌یه‌ی كۆتایی سه‌ده‌ی بیسته‌م باسی لێوه‌ ده‌كرێت. وێرای ئه‌وه‌ی تا ئێستاش پێناسه‌یه‌كی دیاریكراو سه‌باره‌ت به‌م دیارده‌یه‌ نه‌دراوه‌ به‌ده‌سته‌وه‌ به‌ڵام ئه‌و ڕاستییه‌ قه‌بوول كراوه‌ كه‌ هه‌لومه‌رجێك به‌ ناوی "پۆستمۆدێرنیزم"ه‌وه‌ له‌ ئارادایه‌ ده‌یه‌ی ساڵی ١٩٨٠ قۆناغی هێرش و گه‌شه‌سه‌ندن و له‌ هه‌مان كاتدا گۆرانی پۆستمۆدێرنیزم بوو.

لە نەوەدو دووەمین ساڵیادی شۆڕشی مەزنی ئۆکتۆبەردا:
با وانەو ئەزمونەکانی زیندوو ڕاگرین...
موزەفەر عەبدوڵا
نەوەدوو دوو ساڵ لەمەوبەر،پێش نیوەشەوی 25-10-1917 بە بڕیارو پلانێکی نەخشە بۆداڕێژراوی پێشوەختی لنین و زۆرایەتی مەکتەبی سیاسی و کۆمیتەی ناوەندی حزبی سۆسیال دیموکراتی کریکاری ڕوسیا_ بۆلشەڤی_ و بە فەرماندەیی لیۆن تروتسکی ،کرێکاران و سەربازان و جوتیاران و ژنان و لاوانی ڕێکخراو لە حزبی بەلشەفی و شوراکاندا ، وەک بروسکە لە هەموو لایەکەوە هێرشیان بردە سەر حکومەتی کرنیسکی کادیت و هاوکارەکانی لە سۆسیال شۆڕشگیرَەکان و مەنشەفی یەکان و لە ماوەیەکی کەمدا و بە کەمترین زیانی گیانی، کە لە ژمارەی پەنجەکانی مرۆڤێک تێپەڕی نەدەکرد ،دەستیان بەسەر کۆشکی زستانەی حکومەت لە پێترۆسبورگدا گرت و زۆربەی سەرانی حکومەتیان دەست بەسەر کرد .

انگلس
تونی کلیف
برگردان: سروش ثابت
این متن پیاده شده‌ی سخنرانی تونی کلیف در کنفرانس مارکسیسم در سال 1996 است که نخستین بار در جلد اول گزیده‌ی آثار تونی کلیف، مبارزه‌ی بین‌المللی و سنّت مارکسیستی در سال 2001 در لندن منتشر شد.
خنرانی‌ام را با نقل قولی از انگلس در مورد خودش آغاز می‌کنم یعنی این که وی نسبت به مارکس نقش درجه‌ی دومی بازی می‌کرد. صادقانه بگویم، نسبت به مارکس نقش درجه‌ی دوم بازی کردن خود یک دستاورد درست و حسابی است. حتی نقش 150 ام نسبت به مارکس بازی کردن هم یک دستاورد است! اما من به شما نشان خواهم داد که در واقع فردریک انگلس به نقش خود کم بها داده است. او تا اندازه‌ای در مورد خودش فروتن بود.